Oh belle femme ! Etes-vous déesse ou princesse ? Quand je vous vois, je ne sais pus quels mots il faut prononcer pour décrire une telle beauté. Vos yeux sont aussi profonds que l'océan dans lequel j'ai erré. Vos cheveux châtains me rappellent les noisettes que j'avais l'habitude de manger en automne, quand j'étais petit. Votre peau est aussi blanche que la neige du Mont Olympe. Vos lèvres sont aussi rouges quel es fraises ou les framboises en été.

Moi, Ulysse aux mille ruses, j'ai traversé l'océan pour rentrer chez moi. Je suis arrivé sur l'île de Polyphème, le fils de Poséidon, un géant carnivore. Après cette île terrifiante, je me suis échoué sur l'île de Calypso, une déesse mystérieuse. Elle m'a proposé de vivre éternellement avec elle. J'ai refusé pour retourner dans mon royaume.

Je t'en prie, belle femme, donne-moi des vêtements pour cacher ma nudité. O gente dame ! Offre-moi à manger, à boire, et de quoi dormir pour me reposer après mon naufrage sur l'océan. J'ai tout perdu : mes compagnons, ma nourriture et mon navire ! Donc tu pourrais m'offrir l'hospitalité, belle femme, pour un homme aussi malheureuxx que moi ! Zeus, le roi des dieux, t'oblige de m'accueillir !

Nausicaa, tes yeux sont magnifiquement bleus comme le vaste océan, et je le connais bien, car j'y ai eu beaucoup d'aventures. Tes cheveux sont resplendissants, ressemblant au soleil splendide, couleur dorée. Tu es une mortelle, mais ta beauté me fait penser à une déesse. Tes lèvres semblent plus chaudes et plus rouges que le feu. Ton nez brille tellement qu'il reflète ta beauté. Tes habits sont magnifiques et sentent la rose. Tes jambes sont semblables à celles d'Aphrodite. Tes mains sont aussi douces que de la soie. Tes sourcils sont aussi beaux que de l'or. Je n'ai jamais entendu de prénom aussi beau que le tien.

j'ai parcouru un grand nombre d'épreuves. J'ai perdu mes compagnons à cause d'un cyclope mangeur d'hommes. Ensuite, je suis allé voir Eole. Il me donna le sac contenant tous les vents de l'univers. Malheureusement, mes marins ouvrirent le sac et le bateau, à cause du vent, dériva vers la Sicile. Là les génats nous attaquèrent et presque tous mes compagnons furent noyés. Puis ce fut au tour de Circé de s'acharner sur mon sort en transformant mes compagnons en pourceaux. Charybde et Scylla, deux soeurs monstrueuses, finirent de détruire ma vie, en anéantissant tout espoir de retourner dans ma patrie. Charybde vomit de l'eau et engloutit mon bateau, tandis que Scylla, plus terrible qu'un tigre féroce, arracha mes compagnons et les dévora. Enfin, une nymphe, Calypso, me retint prisonnier sur son île pendant sept longues années, jusqu'à ce que les dieux aient pitié de mon sort et envoient Hermès pour me délivrer.

Fille du roi Alcinoos, offre-moi l'hospitalité : un peu de ta richesse pour me vêtir, un peu de vin et de pain pour me nourrir. Je te jure sur tous les dieux de l'Olympe que j'ai besoin de ton hospitalité pour rejoindre ma patrie et revoir ma douce et chère Pénélope, ainsi que mon fils Télémaque, que je n'ai connu que lorsqu'il n'était qu'un bébé. A cette heure-ci, des centaines de prétendants doivent convoiter mon trôle et vouloir épouser ma Pénélope. Mon royaume est menacé et je ne puis partir à sa rescousse ! Si tu ne m'aides pas, je n'aurai plus aucune raison de vivre. Sans ma patrie et ma Pénélope, je ne suis rien. Si tu ne m'offres pas l'hospitalit, tout le chemin que j'aurai fait n'aura servi à rien. Cela veut aussi dire que toutes ces morts n'auront servi à rien.

Femme, votre peau semble douce comme de la soie. Vos yeux couleur or sont semblables à des bijoux étincelants. Vos cheveux sont noirs, soyeux et éblouissants. Votre voix est suave comme un chant d'oiseau au printemps. Quand vos yeux scintillent, mon coeur à cette vue se remplit de bonheur. Et vos jambes sont tellement belles ! Vous êtes une beauté fatale.

J'ai dû affronter tellement d'épreuves durant mon voyage. J'ai survécu à la mer déchaînée et branlante. La vue de la mort de mes camarades, mes frères, me marquera à vie. J'ai dû combattre des hommes et des monstres pour sauver ma patrie. Ces derniers temps, j'ai eu peur de mourir et de ne plus voir ma femme Pénélope et mon fils Télémaque.

Maudit par Poséidon, je suis cependant protégé par Zeus, dieu de l'hospitalité. J'ai été emporté par la mer branlante et j'ai échoué sur votre île merveilleuse. Je cherche l'hospitalité sur l'île. Toi qui habites sur l'île, rappelle-toi l'histoire de l'hospitalité de Philémon et Baucis. Dans cette histoire, Jupiter et Mercure se sont fait passer pour des mendiants, pour voir si les humains étaient hospitaliers. Ils frappèrent à plusieurs portes, mais personne ne leur ouvrait, sauf la maison la plus petite, la plus modeste et la plus pauvre, celle d'un vieux couple, Philémon et Baucis. Ceux-ci accueillirent les dieux qu'ils prirent pour des mendiants, et leur offrirent leur plus beau repas. Ils en furent récompensés par les dieux eux-mêmes. Prends exemple sur eux et, je t'en prie, accueille-moi comme le veut le roi des dieux.

Suis-je arrivé au pays des morts pour voir un si beau visage ? Ou suis-je naufragé sur l'île d'une déesse ? Tu es semblable à Aphrodite. Tes yeux rayonnent comme le Soleil, et tes cheveux sont resplendissants comme ceux d'une déesse.

Pense à tous les massacres que j'ai vus et ressentis, à tous mes compagnons qui ont péri sous mes yeux, sans que je puisse les sauver, sous peine de finir comme eux ! Pense à tous les monstres que j'ai vus : cyclope, sirènes ou sorcière douée d'une beauté qui vous ensorcèle ! Aie pitié de moi, je t'en prie !

Je suis un naufragé. M'offrir l'hospitalité, tel est ton devoir. Connais-tu l'histoire de Philémon et Baucis ? Deux vieillards ouvrent leurs portes aux dieux alors que leurs voisins ont fini par se noyer sous le courroux de Jupiter.

Fais comme Philémon et Baucis, accueille-moi dans ton village ou ton palais.

Certains Français sont représentés comme des aventuriers, des boucaniers ou encore des pirates. Pour nous montrer cela, l'auteur fait une accumulation en utilisant une phrase complexe à partir de propositions subordonnées relatives : "vous traversiez la Manche en kayak", "traversa le Sahara à pied". Il utilise la tonalité polémique pour dénoncer des Français qui se considèrent comme Résistants ou révolutionnaires alors qu'ils passent leur temps à consommer. Il utilise une périphrase : "artisans de la dignité humaine" pour montrer que les Français libres contre la collaboration refusent de se laisser acheter. Ce sont des êtres humains. Ils ont leur dignité.

Les Français libres tiennent leur force de l'éducation chrétienne ("les cathédrales") et philosophique qu'ils ont reçue. Ils tiennent aussi leur force de l'Histoire des Français comme la Révolution française, et son héritage culturel ("les Encyclopédies"). Il dit qu'il faut se souvenir "pour demeurer fidèles à la France historique, celle de Montaigne [...]" Ils tiennent à la devise des philosophes comme Voltaire : "liberté, égalité, fraternité". Tout cela produit les Français libres selon Romain Gary.

Les Français libres ont sur rendre les valeurs des philosophes (liberté, égalité, fraternité) réelles. Ils sont des modèles pour l'avenir. Ils sont des modèles grâce à leurs actions.