Où sont le bonheur, la joie, la famille par Dylan
Frans Floris (1519-1570), La Chute des anges rebelles (1554), Musée Royal des Beaux-Arts d'Anvers, Belgique.
Où sont le bonheur, la joie, la famille ?
Chez ces enfants meurtris jusqu'au sang
Meurtris de cette soumission
De devenir enfant soldat
L'aube ne doit qu'être la joie
D'apprendre, pour avoir un vrai travail
Qui apporte la sécurité
Innocents ! De cet abominable monstre
Victimes de la guerre, qui tourmente le monde entier
Innocents ! De la haine des hommes
Qui abâtardit la conscience de ces êtres innocents
Leur chemin n'est hélas point vers le vrai travail, mais vers la torture
Ils se font torturer pendant des heures, des jours et des mois
Chaque jour sous des hordes d'infâmes ordres qui leur plaisent guère
Sans être conscients de leur atroce soumission
Comme des bêtes menées à l'abattoir
O Dieu ! Faites défendre nos chers enfants
Faîtes justice sur la haine de ces hommes !