Ulysse s'adresse à Nausicaa par Thomas et Lilian

Oh belle femme ! Etes-vous déesse ou princesse ? Quand je vous vois, je ne sais pus quels mots il faut prononcer pour décrire une telle beauté. Vos yeux sont aussi profonds que l'océan dans lequel j'ai erré. Vos cheveux châtains me rappellent les noisettes que j'avais l'habitude de manger en automne, quand j'étais petit. Votre peau est aussi blanche que la neige du Mont Olympe. Vos lèvres sont aussi rouges quel es fraises ou les framboises en été.

Moi, Ulysse aux mille ruses, j'ai traversé l'océan pour rentrer chez moi. Je suis arrivé sur l'île de Polyphème, le fils de Poséidon, un géant carnivore. Après cette île terrifiante, je me suis échoué sur l'île de Calypso, une déesse mystérieuse. Elle m'a proposé de vivre éternellement avec elle. J'ai refusé pour retourner dans mon royaume.

Je t'en prie, belle femme, donne-moi des vêtements pour cacher ma nudité. O gente dame ! Offre-moi à manger, à boire, et de quoi dormir pour me reposer après mon naufrage sur l'océan. J'ai tout perdu : mes compagnons, ma nourriture et mon navire ! Donc tu pourrais m'offrir l'hospitalité, belle femme, pour un homme aussi malheureuxx que moi ! Zeus, le roi des dieux, t'oblige de m'accueillir !