arts, continuite et rupture